Tweet
JOB CODE: SB10003
① Tóm tắt:
-------------------------------------
■ Vị trí: BrSE (Kỹ sư cầu nối)
■ Lương năm: 350 man ~ 600 man yên (trung bình lương tháng là từ 29 ~ 50 man/ tháng)
■ Nơi Làm việc: Tokyo
■ Hình thức: Nhân viên chính thức
■ Ngày đăng tuyển: 28/10/2014
-------------------------------------
② Mô tả công việc:
Công ty đang tìm kiếm vị trí quan trọng giữ vai trò làm cầu nối việc phát triển hệ thống phần mềm giữa Việt Nam & Nhật Bản; và quản lý công việc của nhóm lập trình ở Việt Nam.
③ Trách nhiệm:
_ Giao tiếp tiếng Nhật với Khách hàng ở Nhật ( nói & viết)\
_ Viết document bằng tiếng Nhật
_ Phân chia & quản lý task (công việc) của nhóm nhân viên Việt Nam
④ Yêu cầu:
_ Có kinh nghiệm về Lập trình Web application, business system
_ Có kinh nghiệm làm việc từ Phân tích yêu cầu → thiết kế viết document
_ Ngoại ngữ: trình độ tiếng Nhật business
_ Hiện nay, khách hàng chủ yếu của công ty triển khai trên ngôn ngữ PHP, nhưng vị trí này Không Bắt Buộc phải kinh nghiệm PHP mới tuyển. Mà tuyển ứng viên có nền tảng lập trình vững chắc, kỹ năng làm việc của Leader thực thụ.
_ Bắt buộc: viết & đọc hiểu document bằng tiếng Nhật. Ngoài ra, vị trí này sẽ phải trực tiếp đến công ty Khách hàng để thảo luận dự án, nên khả năng giao tiếp Nhật ngữ phải lưu loát.
⑤ Key words:
_ Tiếng Nhật, Tokyo, Business system, PHP, Việt Nam, Offshore Việt Nam, BSE
■ Quyền lợi chung:
- Được hưởng đầy đủ quyền lợi lao động, phúc lợi như người Nhật: thưởng, BHXH, ..
- Miễn phí chi phí làm thủ tục, chi phí sang Nhật, nơi ăn ở ban đầu khi sang Nhật.
- Được tham gia các khóa đào tạo kỹ năng do công ty tổ chức, huấn luyện.
[QUY TRÌNH TUYỂN DỤNG]
1. Gửi CV bằng tiếng Nhật
2. Công ty Sinway Duyệt CV và liên hệ mời tham gia phỏng vấn
3. Phỏng vấn vòng 1 với Công ty Nhật Bản tại 2 địa điểm Hà Nội, Hồ Chí Minh. Có thể sẽ tổ chức phỏng vấn ở Đà Nẵng nếu ứng viên dự tuyển đạt số lượng nhất định.
4. Thực hiện kiểm tra năng lực (tùy theo yêu cầu của mỗi công ty, và tùy thuộc vào vị trí)
5. Thông báo kết quả
6. Ứng viên được tuyển dụng sẽ được hướng dẫn chuẩn bị thủ tục làm hồ sơ để sang Nhật làm việc.
Hồ sơ ứng viên vui lòng nộp hồ sơ và ghi rõ vị trí ứng tuyển qua email: hr@sinway.vn
Hoặc gọi số 08. 39 309 984 gặp Ms. Tri để biết thêm thông tin chi tiết.
================================================== =======
THÔNG TIN CHI TIẾT BẰNG TIẾNG NHẬT
求人情報BW10003：プライムスタイル ベトナムオフショア開発BSE
—————————————————–
職種: ブリッジエンジニア/BSE
給与: ¥3,500,000 – ¥6,000,000
勤務地: 東京 恵比寿（エビス）
雇用形態: 正社員
求人番号: 10-6688-9695
掲載日: October 22nd, 2014
—————————————————–
■ Job Summary:
ベトナムにオフショア開発拠点を持つ日系のITシステム開発企業にて、ブリッジシステムエンジニアのポジシ ョンの募集です。日本国内の顧客企業とのコミュニケーションをとり、自社オフショア拠点のベトナム人エンジ ニアをマネジメントし、システム開発をリードして頂きます。
■ Responsibilities:
・日本語での顧客とのコミュニケーション（Both Speaking and Writing）
・日本語での仕様書作成
・ベトナム人エンジニアへのタスク割振り
・プロジェクトの工数見積もりおよび進捗管理
・ベトナム人エンジニアへの技術指導
■ Requirements:
・業務システム、ウェブアプリの開発経験
・要件定義〜設計までの上流工程経験
・ベトナム語ネイティブレベル／日本語ビジネスレベル
PHPでの業務システム開発やウェブアプリ関連の案件が多いですが、特定の開発環境やプログラミング言語は 必須ではありません。
仕様書を日本語で書ける／読める程度の語学力が必須です。また、日本国内での顧客折衝が多く想定されるポジ ションなので、日本語での会話力もビジネスレベル以上が要求されます。
■ Key Words:
日本、東京、業務システム、PHP、ベトナム、ベトナムオフショア、BSE
■ About the Company:
株式会社プライムスタイル
企業のITを活用したイノベーションを 事業面、構築運用面で支えています。 新規事業支援、Webシステム開発、オフショア開発の3事業を展開しています。
自社のベトナム開発拠点に20名程のエンジニアが在籍し、主に日系企業の業務システム開発案件に強みがあり ます。
① Tóm tắt:
-------------------------------------
■ Vị trí: BrSE (Kỹ sư cầu nối)
■ Lương năm: 350 man ~ 600 man yên (trung bình lương tháng là từ 29 ~ 50 man/ tháng)
■ Nơi Làm việc: Tokyo
■ Hình thức: Nhân viên chính thức
■ Ngày đăng tuyển: 28/10/2014
-------------------------------------
② Mô tả công việc:
Công ty đang tìm kiếm vị trí quan trọng giữ vai trò làm cầu nối việc phát triển hệ thống phần mềm giữa Việt Nam & Nhật Bản; và quản lý công việc của nhóm lập trình ở Việt Nam.
③ Trách nhiệm:
_ Giao tiếp tiếng Nhật với Khách hàng ở Nhật ( nói & viết)\
_ Viết document bằng tiếng Nhật
_ Phân chia & quản lý task (công việc) của nhóm nhân viên Việt Nam
④ Yêu cầu:
_ Có kinh nghiệm về Lập trình Web application, business system
_ Có kinh nghiệm làm việc từ Phân tích yêu cầu → thiết kế viết document
_ Ngoại ngữ: trình độ tiếng Nhật business
_ Hiện nay, khách hàng chủ yếu của công ty triển khai trên ngôn ngữ PHP, nhưng vị trí này Không Bắt Buộc phải kinh nghiệm PHP mới tuyển. Mà tuyển ứng viên có nền tảng lập trình vững chắc, kỹ năng làm việc của Leader thực thụ.
_ Bắt buộc: viết & đọc hiểu document bằng tiếng Nhật. Ngoài ra, vị trí này sẽ phải trực tiếp đến công ty Khách hàng để thảo luận dự án, nên khả năng giao tiếp Nhật ngữ phải lưu loát.
⑤ Key words:
_ Tiếng Nhật, Tokyo, Business system, PHP, Việt Nam, Offshore Việt Nam, BSE
■ Quyền lợi chung:
- Được hưởng đầy đủ quyền lợi lao động, phúc lợi như người Nhật: thưởng, BHXH, ..
- Miễn phí chi phí làm thủ tục, chi phí sang Nhật, nơi ăn ở ban đầu khi sang Nhật.
- Được tham gia các khóa đào tạo kỹ năng do công ty tổ chức, huấn luyện.
[QUY TRÌNH TUYỂN DỤNG]
1. Gửi CV bằng tiếng Nhật
2. Công ty Sinway Duyệt CV và liên hệ mời tham gia phỏng vấn
3. Phỏng vấn vòng 1 với Công ty Nhật Bản tại 2 địa điểm Hà Nội, Hồ Chí Minh. Có thể sẽ tổ chức phỏng vấn ở Đà Nẵng nếu ứng viên dự tuyển đạt số lượng nhất định.
4. Thực hiện kiểm tra năng lực (tùy theo yêu cầu của mỗi công ty, và tùy thuộc vào vị trí)
5. Thông báo kết quả
6. Ứng viên được tuyển dụng sẽ được hướng dẫn chuẩn bị thủ tục làm hồ sơ để sang Nhật làm việc.
Hồ sơ ứng viên vui lòng nộp hồ sơ và ghi rõ vị trí ứng tuyển qua email: hr@sinway.vn
Hoặc gọi số 08. 39 309 984 gặp Ms. Tri để biết thêm thông tin chi tiết.
================================================== =======
THÔNG TIN CHI TIẾT BẰNG TIẾNG NHẬT
求人情報BW10003：プライムスタイル ベトナムオフショア開発BSE
—————————————————–
職種: ブリッジエンジニア/BSE
給与: ¥3,500,000 – ¥6,000,000
勤務地: 東京 恵比寿（エビス）
雇用形態: 正社員
求人番号: 10-6688-9695
掲載日: October 22nd, 2014
—————————————————–
■ Job Summary:
ベトナムにオフショア開発拠点を持つ日系のITシステム開発企業にて、ブリッジシステムエンジニアのポジシ ョンの募集です。日本国内の顧客企業とのコミュニケーションをとり、自社オフショア拠点のベトナム人エンジ ニアをマネジメントし、システム開発をリードして頂きます。
■ Responsibilities:
・日本語での顧客とのコミュニケーション（Both Speaking and Writing）
・日本語での仕様書作成
・ベトナム人エンジニアへのタスク割振り
・プロジェクトの工数見積もりおよび進捗管理
・ベトナム人エンジニアへの技術指導
■ Requirements:
・業務システム、ウェブアプリの開発経験
・要件定義〜設計までの上流工程経験
・ベトナム語ネイティブレベル／日本語ビジネスレベル
PHPでの業務システム開発やウェブアプリ関連の案件が多いですが、特定の開発環境やプログラミング言語は 必須ではありません。
仕様書を日本語で書ける／読める程度の語学力が必須です。また、日本国内での顧客折衝が多く想定されるポジ ションなので、日本語での会話力もビジネスレベル以上が要求されます。
■ Key Words:
日本、東京、業務システム、PHP、ベトナム、ベトナムオフショア、BSE
■ About the Company:
株式会社プライムスタイル
企業のITを活用したイノベーションを 事業面、構築運用面で支えています。 新規事業支援、Webシステム開発、オフショア開発の3事業を展開しています。
自社のベトナム開発拠点に20名程のエンジニアが在籍し、主に日系企業の業務システム開発案件に強みがあり ます。
