Chào thầy cô và các bạn!
Nhóm 1 chúng em gồm 4 thành viên thuộc lớp MMT03:
- Mẫn Văn Thắng, MSSV: 08520370
- Nguyễn Tấn Thành, MSSV: 08520357
- Nguyễn Đức Trung, MSSV: 08520432
- Nguyễn Hinh, MSSV: 08520123
Theo kế hoạch dịch sách <b>“Principles of Digital Communication Systems and Computer Networks”</b> của thầy Đàm Quang Hồng Hải cũng như được sự phân công của bạn Nguyễn Tấn Thành - lớp trưởng lớp MMT03, Nhóm 1 sẽ đảm nhận dịch thuật và biên soạn cho Chương 1 <b>“Basics of Communication Systems”</b> của cuốn sách.
Sau đây là bài dịch của Nhóm 1 gồm 4 mục:
<i>
1.1 BASIC TELECOMMUNICATION SYSTEM
1.2 TYPES OF COMMUNICATION
1.3 TRANSMISSION IMPAIRMENTS
1.4 ANALOG VERSUS DIGITAL TRANSMISSION
</i>
<b><span style=‘color:red’><span style=‘font-size:12pt;line-height:100%’>Phần I – Các hệ thống truyền thông số</span></span></b>
<b><span style=‘color:blue’><span style=‘font-size:12pt;line-height:100%’>Chương 1: Cơ bản về các hệ thống truyền thông</span></span></b>
Chúng ta bắt đầu chặng đường khám phá lĩnh vực viễn thông bằng việc tìm hiểu về những khối kiến trúc cơ sở làm nên một hệ thống viễn thông. Chúng ta sẽ tìm hiểu về các kiểu truyền thông khác nhau và các tín hiệu điện khi truyền qua môi trường truyền dẫn sẽ bị suy hao như thế nào.
Với những tiến bộ trong điện toán số liệu (digital electronic), các hệ thống truyền thông số (digital) đang dần thay thế cho các hệ thống tương tự (analog). Chúng ta cũng sẽ tìm hiểu về sự khác nhau giữa truyền thông tương tự và truyền thông số.
<span style=‘color:blue’><b>1.1 - Cơ bản về hệ thống truyền thông</b></span>
Hình 1.1 dưới đây minh họa một hệ thống truyền thông đơn giản:
Tại đầu truyền, có một nguồn (source) tạo ra dữ liệu và một bộ chuyển đổi (transducer) dùng để chuyển dữ liệu này thành tín hiệu điện. Những tín hiệu điện này sau đó được gửi qua một môi trường truyền dẫn (transmission medium). Và tại đầu nhận, cũng có một bộ chuyển đổi để chuyển từ tín hiệu điện thành dạng dữ liệu ban đầu và cuối cùng đưa cho đích (destination) nhận dữ liệu.
Ví dụ, nếu 2 người muốn nói chuyện với nhau bằng cách sử dụng hệ thống giống như hình 1, thì ở đây bộ chuyển đổi là microphone làm nhiệm vụ chuyển sóng âm sang dạng tín hiệu điện. Tại đầu tiếp nhận, tín hiệu điện được chuyển đổi ngược lại thành âm thanh.
Cũng tương tự như vậy, nếu muốn truyền tải hình ảnh, bộ chuyển đổi yêu cầu một máy ghi hình tại đầu truyền và một màn hình tại đầu nhận. Môi trường truyền dẫn có thể là dây đồng. Hệ thống diễn thuyết công cộng được sử dụng trong một khán phòng chẳng hạn, là một ví dụ đơn giản của hệ thống truyền thông.
<img src=‘http://i339.photobucket.com/albums/n474/manthang_photo/BaiDichChuong1/Hinh-11.gif’ border=‘0’ alt=‘user posted image’ />
<i>Hình 1.1 – Hệ thống truyền thông đơn giản</i>
Nhưng hệ thống này có gặp phải vấn đề nào không? Khi tín hiệu điện đi qua môi trường truyền dẫn (cáp đồng, cáp quang…), tín hiệu sẽ bị suy yếu. Và tín hiệu bị suy yếu này có thể không thể tới được bộ chuyển đổi tại đầu nhận nếu như khoảng cách giữa đầu gửi và đầu nhận là khá xa.
Tuy nhiên, trong phạm vi cho phép, chúng ta có thể khắc phục được sự suy hao tín hiệu này bằng việc sử dụng các bộ khuếch đại (amplifier) đặt giữa 2 đầu gửi và nhận. Bộ khuếch đại sẽ đảm bảo rằng các tín hiệu điện vẫn còn đủ mạnh để đi tới bộ chuyển đổi.
<i>Trong một hệ thống truyền thông dựa trên điện toán, tại phía đầu gửi, một thiết bị được dùng để chuyển đổi nội dung thông tin thực sự thành dạng tín hiệu điện. Tại phía đầu nhận, một thiết bị như vậy nữa dùng để chuyển đổi tín hiệu điện trở lại dạng thông tin thực sự ban đầu.</i>
Nhưng chúng ta vẫn còn một vấn đề khác cần lưu tâm. Đó là sự nhiễu tín hiệu (noise) xảy ra trên môi trường truyền dẫn. Chúng ta không thể loại bỏ hoàn toàn độ nhiễu này. Vì thế, khi ta khuếch đại tín hiệu để làm giảm độ suy hao thì cùng lúc đó ta cũng đã khuếch đại tín hiệu gây nhiễu lên.
Chỉ một mình bộ khuếch đại thì không thể giải quyết hài hòa 2 vấn đề: suy hao và nhiễu, đặc biệt khi hệ thống truyền thông có phạm vi bao phủ rộng.
<b>Ghi nhớ:</b>Khi tín hiệu điện truyền qua môi môi trường truyền dẫn thì tín hiệu bị suy hao. Ngoài ra, môi trường truyền dẫn cũng tạo ra nhiễu, và kết quả là tín hiệu bị sai lệch.
Mục tiêu của việc thiết kế một hệ thống truyền thông là làm cho tín hiệu điện tại đầu truyền được tái tạo lại tại đầu nhận với độ sai lệch ở mức tối thiểu nhất. Để đạt được điều này, phụ thuộc vào từng loại vấn đề như kiểu dữ liệu, loại môi trường truyền dẫn, phạm vi bao phủ… mà người ta sử dụng các kỹ thuật khác nhau.
<i>Mục tiêu của việc thiết kế một hệ thống truyền thông là làm cho tín hiệu điện tại đầu truyền được tái tạo lại tại đầu nhận với sự sai lệch ở mức tối thiểu nhất.</i>
Hình 1.2 thể hiện một hệ thống truyền thông được dùng để kết nối 2 máy tính lại với nhau. Các máy tính này trực tiếp xuất ra các tín hiệu điện (ví dụ, thông qua cổng serial trên máy tính), và do vậy không cần tới bộ chuyển đổi. Dữ liệu có thể được truyền trực tiếp qua môi trường truyền dẫn tới máy tính còn lại nếu khoảng cách giữa 2 máy là ngắn (dưới 100m).
<img src=‘http://i339.photobucket.com/albums/n474/manthang_photo/BaiDichChuong1/Hinh-12.png’ border=‘0’ alt=‘user posted image’ />
<i>Hình 1.2: Truyền thông giữa 2 máy tính (PC-to-PC)</i>
<b>Ghi nhớ:</b> Các cổng serial của 2 máy tính có thể được kết nối trực tiếp sử dụng cáp đồng. Tuy nhiên, do sự suy hao tín hiệu, khoảng cách giữa 2 máy tính không thể xa hơn 100m.
Hình 1.3 thể hiện một hệ thống truyền thông trong đó 2 máy tính liên lạc với nhau qua mạng điện thoại. Trong hệ thống này, tại mỗi đầu cuối chúng ta có thêm một thiết bị mới gọi là modem (modulator-demodulator). Các PC gửi đi các tín hiệu số, sau đó modem chuyển đổi tín hiệu số này sang tín hiệu tương tự và truyền đi qua môi trường truyền dẫn (dây đồng). Tại đầu nhận, modem chuyển đổi tín hiệu tương tự nhận được thành dạng số và đưa cho PC.
<img src=‘http://i339.photobucket.com/albums/n474/manthang_photo/BaiDichChuong1/Hinh-13.png’ border=‘0’ alt=‘user posted image’ />
<i>Hình 1.3: Truyền thông giữa 2 máy tính thông qua mạng điện thoại</i>
<i>Hai máy tính có thể truyền thông với nhau thông qua mạng điện thoại, sử dụng modem tại mỗi đầu (gửi, nhận). Tại đầu gửi, modem chuyển đổi tín hiệu số được tạo ra bởi máy tính sang dạng tương tự để truyền qua môi trường truyền dẫn và quá trình ngược lại xảy ra tại đầu nhận.</i>
Hình 1.4 thể hiện một hệ thống truyền thông mang tính tổng quát. Trong hình này, một khối “xử lý truy cập môi trường truyền” được đưa ra. Phụ thuộc vào từng yêu cầu cụ thể mà khối này có nhiều chức năng khác nhau.
Trong một số hệ thống truyền thông, môi trường truyền dẫn cần được chia sẻ bởi nhiều người dùng. Cũng có khi người dùng chỉ được phép truyền trong suốt một khoảng thời gian nào đó. Hay người dùng có thể cần gửi cùng một dữ liệu tới nhiều người khác. Những xử lý thêm cần được hoàn thành để đáp ứng tất cả những yêu cầu này.
Tại phía truyền, bên gửi tạo ra thông tin, sau đó thông tin này được chuyển thành tín hiệu điện. Tín hiệu này được gọi là tín hiệu băng tần cơ sở (baseband signal) và nó được xử lý và truyền đi chỉ khi nào nó được cho phép. Tín hiệu được gửi tới môi trường truyền dẫn thông qua một thiết bị truyền (transmitter).
Tại đầu nhận, thiết bị nhận khuếch đại tín hiệu lên và thực hiện các thao tác cần thiết để biểu diễn tín hiệu băng tần cơ sở thành dạng thông tin ban đầu cho người dùng. Bất cứ hệ thống thông tin liên lạc nào cùng là một dạng đặc biệt của hệ thống này. Hãy xem xét các ví dụ dưới đây:
<img src=‘http://i339.photobucket.com/albums/n474/manthang_photo/BaiDichChuong1/Hinh-14.png’ border=‘0’ alt=‘user posted image’ />
<i>Hình 1.4: Hệ thống truyền thông mang tính khái quát.</i>
Bất cứ hệ thống thông tin liên lạc nào cùng là một dạng đặc biệt của hệ thống này. Hãy xem xét các ví dụ dưới đây:
Trong trường hợp của một hệ thống truyền thông dùng sóng radio để quảng bá các chương trình phát thanh, tín hiệu điện được biến đổi sang tín hiệu cao tần và được gửi qua không gian. Một thiết bị truyền sóng radio được sử dụng để làm điều này. Tại trạm nhận sóng radio, quá trình ngược lại – chuyển từ tín hiệu cao tần sang tín hiệu âm thanh – được thực hiện. Vì đây là một hệ thống quảng bá, nên nhiều thiết bị nhận có thể nhận thông tin này.
<i>Trong hệ thống truyền thông dùng sóng radio, tín hiệu điện được biến đổi sang tín hiệu có cao tần và được gửi qua không gian.</i>
Trong một hệ thống truyền thông mà trong đó 2 người liên lạc với 2 người khác, nhưng chỉ có duy nhất một kênh truyền thông, các tín hiệu thoại cần được ghép lại. Chúng ta không thể trực tiếp hòa trộn 2 tín hiệu thoại vì như thế như thế sẽ không thể phân tách chúng ra tại đầu nhận. Chúng ta cần sử dụng các kỹ thuật đặc biệt để ghép (multiplex) 2 tín hiệu này lại.
Trong một hệ thống truyền thông di động, một kênh radio phải được chia sẻ bởi nhiều người dùng. Mỗi người dùng cần sử dụng kênh radio này trong suốt một khoảng thời gian ngắn để truyền dữ liệu, sau đó nhường lại quyền sử dụng kênh cho người dùng khác và chờ đợi tới lượt kế tiếp. Cơ chế chia sẻ kênh truyền này được gọi là đa truy (multiple access).
Khi có nhiều người dùng cần chia sẻ cùng một môi trường truyền dẫn, các kỹ thuật đa truy được sử dụng. Những kỹ thuật này là cần thiết trong cả truyền thông sử dụng sóng radio và sợi cáp.
Do vậy, tùy thuộc vào kiểu truyền thông, phạm vi và khoảng cách truyền… mà một hệ thống truyền thông sẽ bao gồm nhiều thành phần khác nhau, mỗi một thành phần đảm nhận một chức năng riêng biệt. Một số thành phần quan trọng là
<b>Bộ ghép kênh (multiplexer):</b> Kết hợp các tín hiệu phát ra từ các nguồn khác nhau để truyền đi trên kênh truyền. Tại đầu nhận, một bộ phân kênh (demultiplexer) được dùng để phân tách các tín hiệu đó ra.
<b>Đa truy cập (multiple access):</b> Khi 2 hay nhiều người dùng chia sẻ chung một kênh truyền, mỗi người dùng chỉ được truyền tín hiệu của mình tại một thời điểm đã được chỉ định trước hoặc sử dụng một băng tần (frequency band) riêng rẽ.
<b>Phát hiện và sửa lỗi:</b> nếu kênh truyền tồn tại nhiễu, dữ liệu nhận được sẽ có lỗi. Việc phát hiện ra lỗi, và nếu có thể là sửa những lỗi đó, phải được thực hiện tại đầu nhận. Cơ chế thực hiện 2 công việc này được gọi là mã hóa kênh truyền (channel coding).
<b>Mã hóa nguồn (source coding):</b> Nếu kênh truyền có băng thông (bandwidth) thấp hơn băng thông của tín hiệu đầu vào thì tín hiệu đầu vào này cần được xử lý nhằm làm giảm băng thông của nó để nó có thể được truyền tải trên kênh.
<b>Chuyển mạch (switching):</b> Nếu có lượng lớn người dùng yêu cầu truyền thông phải đảm bảo sự thông thoáng, dễ dàng (như trong một mạng điện thoại chẳng hạn) thì người dùng được kết nối tới mạng dựa vào số mà người dùng này đã sử dụng để “gọi” tới mạng. Một cơ chế được gọi chuyển mạch thực hiện việc này.
<b>Báo hiệu (signaling):</b> Trong một mạng điện thoại, khi bạn gọi tới một số điện thoại nào đó, tức là bạn đang thông báo cho mạng biết người mà bạn muốn gọi. Điều này được gọi là thông tin chỉ báo (signaling information). Việc trao đổi thông tin qua mạng thoại sẽ cần xử lý các thông tin chỉ báo này để nhằm kết nối thành công tới bên nhận cuộc gọi.
<b>Ghi nhớ:</b> Hai tín hiệu thoại không thể được trộn lẫn một cách trực tiếp vì như vậy bên nhận không thể phân tách chúng thành các tín hiệu thoại riêng lẻ. Để kết hợp chúng lại, hai tín hiệu thoại này có thể được truyền tải trên những tần số khác nhau và gửi trên cùng một kênh truyền.
<i>Các chức năng khác nhau có có trong một hệ thống truyền thông là: dồn kênh, đa truy, phát hiện và sửa lỗi, mã hóa nguồn, chuyển mạch và báo hiệu.</i>
<b>Hết mục 1.1</b>